日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

1.她生了一個健康的寶寶。

2.Par ailleurs, les années de maturation donnent naissance à différentes saveurs.

2.此外，香檳釀制時間長短的區(qū)別也會導(dǎo)致香味的差別。

3.Les adolescentes donnent naissance à 14 millions d'enfants chaque année.

3.全世界每年由青少女生的嬰兒的數(shù)目超過1 400萬。

4.Les tests génétiques peuvent facilement donner naissance à tout type de discrimination.

4.遺傳試驗很容易造成各種歧視。

5.Toutefois, la surpolitisation des problèmes peut donner naissance à des situations plus graves.

5.不過,過分的事是政治化可能帶來更加嚴(yán)重的情況。

6.Cela donnerait naissance à la culture de la concurrence qui manque actuellement au Kenya.

6.這有助于創(chuàng)造肯尼亞當(dāng)前沒有的競爭文化。

7.Ce processus a permis de donner naissance à des partenariats stratégiques avec la Banque mondiale.

7.在這一進程的基礎(chǔ)上，正在逐步形成與世界銀行的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

8.Elle a reconnu que ces crimes donnaient naissance à l'obligation aut dedere aut judicare.

8.同樣，委員會承認(rèn)，這些罪行也應(yīng)遵守aut dedere aut judicare （引渡或起訴）的義務(wù)。

9.Cette session doit donner naissance à l'espoir et faire prendre conscience de l'urgence.

9.本屆會議應(yīng)當(dāng)給我們一張希望的藍圖，并應(yīng)帶來一種緊迫感。

10.Cela suppose qu'une femme, mariée ou non, est libre de donner naissance à un enfant.

10.這意指已婚或未婚女性自由決定生育。

11.Les flux d'information particulièrement denses donnent naissance à des groupements qui permettent un?apprentissage collectif.

11.在信息流動特別密集的情況下，就會在整個群體中產(chǎn)生擁有集體知識的集團。

12.Cette asymétrie croissante peut donner naissance à des ambitions de domination et même de conquête militaire.

12.這種日趨不對稱的現(xiàn)象可能導(dǎo)致產(chǎn)生控制甚至軍事征服的野心。

13.Chaque année, au Chili, des adolescentes donnent naissance à 40?000?enfants dont 80?% ne sont pas désirés.

13.在智利，少女每年生下40,000名孩子—— 其中80%屬于意外懷孕。

14.Nous devons nous attaquer aux causes qui donnent naissance à ces forces de haine et de violence.

14.我們必須解決導(dǎo)致仇恨和暴力力量的根源。

15.La pauvreté et le ch?mage peuvent donner naissance à l'instabilité qui menace la paix et la sécurité.

15.貧困和失業(yè)會導(dǎo)致不穩(wěn)定，從而危及和平與安全。

16.Il reste à voir si cette initiative sans précédent donnera naissance à un nouveau régime en droit international.

16.這一沒有先例的行動是否會成為國際法一個新制度的淵源尚待觀察。

17.Pareille injustice ne ferait que semer la confusion et ne donnerait naissance qu'à la haine.

17.這種不正義的做法將顛倒事實，只會產(chǎn)生仇恨，自由是不可剝奪的，絕不能以任何方式毀滅自由。

18.Il s'agit là de droits solennels et réciproques qui donnent naissance à des obligations juridiques tout aussi solennelles.

18.這些是神圣的對等權(quán)利，它們引起神圣的法律義務(wù)。

19.L'échec des négociations multilatérales donnera naissance à des arrangements bilatéraux qui sont peu favorables à un commerce équitable.

19.多邊談判的失敗將產(chǎn)生不利于公平貿(mào)易的雙邊安排。

20.C'est là une situation très préoccupante qui pourrait donner naissance à une nouvelle forme d'extrémisme dans la région.

20.這一問題令人非常擔(dān)憂，可能在該區(qū)域造成新的極端主義。

1.Le couple vient de donner naissance à une seconde fille, Eve.

這對夫婦剛剛生下了第二個女兒夏娃。

2.Des musiciens congolais modifient la recette et donnent naissance à la rumba congolaise.

剛果音樂家改變了方式，剛果倫巴誕生了。

3.La semence est un véritable concentré énergétique minuscule mais capable de donner naissance à un végétal parfois immense.

種子是一種微小但能夠孕育出有時巨大植物的真正的能量濃縮。

4.(narratrice): Plusieurs femelles donnent naissance à un petit dès leur arrivée sur les glaces en février.

（旁白）： 許多雌性海豹在2月一到冰面上就生下小海豹。

5.Sous l'influence de leurs interactions gravitationnelles, ils donnent naissance à ce mouvement imprévisible que nous appelons le problème à trois corps.

它們在相互引力的作用下，做著無法預(yù)測的三體運動。

6.Figurez-vous qu'elle vient de donner naissance à son 2e enfant, une petite fille prénommée Maxine.

想象一下，她剛剛生下了她的第二個孩子，一個名叫 Maxine 的小女孩。机翻

7.En Champagne, il y a plus ou moins 16 000 vignerons qui cultivent les vignes qui donneront naissance à ces délicieuses bulles.

在香檳區(qū)，大約有16000名葡萄種植者種植的葡萄樹能夠產(chǎn)生這些美味的氣泡酒。

8.L'année prochaine, l'ours barbu donnera naissance à un cher bébé à l'arrière.

明年，長胡子的熊將在后方產(chǎn)一頭可愛的小崽。

9.Les pays européens ont donc décidé de donner naissance à une nouvelle Ariane, capable d’être plus performante tout en co?tant moins cher.

因此，歐盟國家決定創(chuàng)造新的阿麗亞娜火箭，它的性能將更優(yōu)，價格將更低。

10.Autres céréales moins courantes, en tout cas pas suffisamment pour donner naissance à des sens figurés.

拼寫...其他不太常見的谷物， 至少不足以產(chǎn)生比喻意義。机翻

11.Le début d'une grande distance d'amour qui donnera naissance à un tube aussi mythique que sulfureux.

一段遙遠的愛情的開始，將誕生一個像硫磺一樣神話般的管子。机翻

12.A l'époque, j'étais enceinte de mon 1er enfant et je vais bient?t donner naissance à un 2e!

當(dāng)時我懷了第一個孩子，馬上就要生第二個了！机翻

13.Celle de deux étudiants qui dans leur garage donnent naissance à l'une des entreprises les plus puissantes au monde.

兩名學(xué)生在車庫里創(chuàng)辦了世界上最強大的公司之一。机翻

14.Chaque groupe finissait souvent par imploser et donnait naissance à de nouvelles coalitions internes qui revendiquaient chacune des principes et des programmes uniques.

而每種派別的內(nèi)部又時時分化出新的對立派系，捍衛(wèi)著各自不同的背景和綱領(lǐng)。

15.Ce processus va s'intensifier jusqu'à donner naissance à une sorte d'énorme chevelure et à une longue queue composée de vapeur d'eau.

這個過程會加劇，直到它產(chǎn)生一種巨大的頭發(fā)和由水蒸氣組成的長尾巴。机翻

16.Leur union va beaucoup plus loin, puisqu'ils se marient à Montréal en 1994 et qu'ils donneront naissance à René-Charles et aux jumeaux Eddy et Nelson.

他們的結(jié)合更進一步，他們于1994年在蒙特利爾結(jié)婚，并生下了雷內(nèi)·查爾斯和雙胞胎安迪和納爾遜。

17.L’équipe révèle enfin que l’anneau interne de GW Orionis comporte des poussières équivalentes à trente masses terrestres, largement de quoi donner naissance à de nouvelles planètes !

最后，團隊還揭示，GW Orionis的內(nèi)環(huán)含有相當(dāng)于三十顆地球質(zhì)量的塵埃，足以孕育出新的行星！

18.Est-ce qu’un tel outil pourrait donner naissance à de nouvelles formes de discrimination, par exemple en conditionnant l’accès à certains lieux ou droits par son utilisation ?

是不是這樣一個工具可以帶來新形式的歧視？比如使用了這個應(yīng)用程序才可以去某些場所或地方？

19.La femme pond de nombreux oeufs, mais elle n'en dépose habituellement qu'un seul par plant pour donner naissance à une petite larve environ 7 jours plus tard.

雌性產(chǎn)下許多卵，但是通常每棵植物只產(chǎn)一個卵，大約7天后才能生出一個小幼蟲。

20.Par considération envers les habitants d'Isère, imaginez la dépression dans laquelle tomberaient les boulangers Isèrois lorsqu'ils réaliseront que tous les jours ils donnent naissance, à des Amandines du 38.

出于對伊澤爾省居民的考慮，想象一下伊澤爾省的面包師們會陷入怎樣的抑郁，當(dāng)他們意識到自己每天都在制作“38號杏仁卷”時。